間近：関電MOX燃料​輸送 関連資料

グリーン・ピース・フランスから入手した情報によると、輸送船は4月15日か
ら18日の間（フランス現地時間）にチェルブール港を出港する予定です。

4月8日（月）（イギリス現地時間）、出港準備の為、燃料が注入された。

＊＊＊＊＊
以下は米国ケリー国務長官宛の書簡です。（英文オリジナルのみ）
輸送計画の認可中止と再調査を求めています。
米国、韓国、日本のNGOが出しています。（日本側は原子力資料情報室とグリー
ン・アクションです。）
http://www.greenaction-japan.org/modules/wordpress0/index.php?p=103
＊＊＊＊＊

イギリスからの報告
[日本語訳：グリーン・アクション]

４月１２日（イギリス時間）報告
報告者：マーチン・フォワード（CORE)
配信地：イギリス・バロー港

本日、パシフィック・ヘロンもパシフィック・イーグレットもまだバロー港に停
泊していた。次の満ち潮（１３日金曜の0100あたり）に出港する様子もない。明
日の朝、またバロー港に来て監視する。

今朝、警備のクルーの動きが少しあった。クルーが間違いなく、イーグレットに
乗っていた。ヘロンは埠頭の先端に停泊しており、埠頭に積まれたコンテナなど
により視界が一部さえぎられているので、今一正確に監視することが難しい｡今
日始めて２隻の船の回りを警備船がパトロールしていた。

それ以外はあと一つだけ動きが見られた。ヘロンの幾つかのハッチの蓋（hatch
cover）が埠頭に設置されているクレーン（写真）により持ち上げられていた。
船に積まれたり降ろされたりしたものは何もなく、その後、ハッチは閉められ
た。もしかしたら、グリーンピース・フランスの活動家が指摘しているように、
これをもって、ヘロンの方がMOX燃料輸送容器を輸送する船となることを示唆し
ているのかもしれない。

それ以外まだかなり静かであり、多分週末の出航になるのではと感じる。本日の
夜、COREのプレスレリースを配信する。

ーーーー
４月１１日（イギリス時間）報告
報告者：マーチン・フォワード（CORE)
配信地：イギリス・バロー港

本日、パシフィック・ヘロンとパシフィック・イーグレットは両隻とも積み荷を
船に積んだ。（イーグレットの写真をご参照ください。）それ以外、船と船付近
の埠頭では何も動きはなかった。

私が思うのには、出航はこの週末になる。以前も週末を使っている。潮は１３
日・１４日、良い高さになり、１３日（土）の1200-1500、又は１４日（日）の
０時から0300あるいは1230-1530の出航を可能にする。週末の出航は今算定して
いるシェルブールの出発日にちょうどうまく会う。

これから毎日埠頭に来て監視を続けます。

船の写真（ＵＲＬ）
パシフィック・イーグリット
http://firestorage.jp/download/94615ee40cf92b4d25b89dd78d68573546257f05
http://firestorage.jp/download/d54831cd59af35cbe1a8088545d8c1cb83ee79e7

パシフィック・ヘロン
http://firestorage.jp/download/c48487e95819d452d93c156ab533c28d586348c1